Tutaj chyba nie trzeba zbyt wiele tłumaczyć.
Znajdziesz tu wykaz słówek, które na początku mogą zdawać się niezrozumiałe. Jeżeli nie znajdziesz tutaj wyjaśnienia jakiegoś słówka i uważasz, że powinno się ono znaleźć w słowniku nie omieszkaj mnie o tym poinformować.
| Słówko | Znaczenie |
| ADF | skrót od Amiga Disk Format. Jest to obraz dyskietki zawierający ścieżki zapisane w formacie komputera Amiga. Pliki tego typu używane są przez emulatory komputerów Amiga. Można z takiego pliku przeniesionego na Amigę nagrać dyskietkę, którą będzie można odtworzyć na Amidze. |
| Arcade | W sumie tłumaczenie tego słowa nie ma sensu bo po polsku to po prostu arkada ;) Chodzi o gry arcade, czyli gry automatowe. W latach 80' i 90' bardzo popularne w Polsce. Jeżeli nie wiesz jak wygląda taki automat to w opisie emulatora MAME powinno znaleźć się przykładowe zdjęcie poglądowe. |
| Arcade stick | jest to kontroler z gałka i przyciskami. Tak jakby wyciągnięty panel sterowania z automatu Arcade. Istnieją różne ich odmiany, dla jednego gracza i dwuosobowe. Żeby trochę rozjaśnić link do galerii google. |
| BIOS | dokładnie to samo co w przypadku komputera. Nie będę zagłębiał się w techniczne szczegóły. W każdym razie do odpalenia niektórych gier i emulatorów oprócz ROM'ów potrzebne Ci będą tez pliki z BIOS'em danego systemu. |
| CHD | plików z takim rozszerzeniem używa emulator MAME. Jest to prawie to samo co ROM z tą różnicą że jest to nie dump kości ROM tylko kopia dysku twardego, taśmy magnetycznej czy innego nośnika na jakim gra była zapisana. W tej chwili tak samo jak w przypadku ROM'ów wystarczy zapamiętać, że CHD = gra. |
| Dump | jest to tak zwany zrzut przeważnie kości ROM lub BIOS'u. Skopiowana zawartość takiej kostki przeniesiona na komputer w postaci pliku. |
| Emulacja | jest to "udawanie" jednego systemu informatycznego na innym. W uproszczeniu chodzi o to, że na przykład na naszym komputerze chcemy pograć w gry z innego komputera, bądź konsoli. Jeżeli uda nam się tego dokonać mówimy, że emulujemy na przykład Amigę na komputerze PC |
| Emulator | jest to jak można się domyślić program służący do emulacji, czyli to czym głównie będę się zajmował na tej stronie. |
| Flipper | inną nazwą tego typu automatu jest pinball. Są to automaty, które do dzisiaj można spotkać w różnych dziwnych miejscach. Jest to maszyna, na której granie polega na odbijaniu metalowej kulki dwoma (lub więcej) łapkami (flipperami właśnie) po pochylonym stole z rozmieszczonymi różnymi "atrakcjami". |
| Gamepad/Pad | Urządzenie do sterowania grami pochodzące z konsol, jednak istnieją urządzenia tego typu przeznaczone do komputerów PC, lub możliwości podłączenia akcesoriów konsolowych do PC przez specjalne przejściówki. |
| ISO/Obraz | po prostu obraz płyty CD/DVD z grą. Przy nowszych systemach posługujących się już dyskami optycznymi nie mówimy o ROM'ach tylko właśnie o ISO. Obraz płyty może mieć również inne rozszerzenia, ale ogólnie przyjęło się mówić ISO. Tak samo jak przy ROM'ach i CHD zapamiętaj, że ISO/Obraz = gra. |
| Klon | używane w odniesieniu do gier. Oznacza po prostu klon danej gry. Czyli w zasadzie identyczną kopie jakiejś gry, ale mającą osobne miejsce na liście w emulatorze. |
| Nerd | Jest to raczej negatywne określenie osoby pasjonującej się naukami ścisłymi, informatyką i grami komputerowymi niezbyt dobrze przystosowanej do życia w grupie. |
| PCB | Kolejny termin nie związany ściśle z emulacją. Jest to tak zwana płytka drukowana. W przypadku emulacji chodzi o płyty na których wlutowane są kości ROM, w których to kościach zapisana jest gra. W skrócie ROM dla emulatora powstaje poprzez zrzucenie całej zawartości kości ROM na PCB danej gry. Może troche to skomplikowane, ale tym pojęciem nie będę się zbyt często posługiwał, więc jeśli nadal nie wiesz o czym mowa to nic się nie stało. |
| Plugin | Plugin - po naszemu wtyczka. Zagadnienie nie tylko z zakresu emulacji. Bardzo wiele programów używa wtyczek w celu rozszerzenia swojej funkcjonalności. |
| ROM | bynajmniej nie chodzi o osobę o ciemnej karnacji posługującą się dziwnym językiem potocznie zwaną cyganem ;) z angielskiego Read-Only Memory czyli pamięć tylko do odczytu bez możliwości zapisywania do niej czegokolwiek. W przypadku emulacji jest to przeważnie paczka .zip zawierająca w sobie kopie (z ang. dump po polsku zrzut (?) ;) ) zawartości wszystkich kości ROM z płyty/kartridża. W tej chwili wystarczy jeśli zapamiętasz, że ROM = gra. |
| Snapshot | oznacza to po prostu zrzut ekranu przedstawiający w tym przypadku grę. |
